-
1 Stillstandzeit
продолжительность простояDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stillstandzeit
-
2 Stillstandsdauer
продолжительность простояDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stillstandsdauer
-
3 Standzeit
продолжительность простоя (вагона)стояночное времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Standzeit
-
4 Ausfallzeit
сущ.1) общ. потери рабочего времени (от простоев)2) тех. длительность отказа, период простоя3) ж.д. время простоя (напр. локомотива)4) юр. пропуск, время перерыва в страховых платежах5) экон. время простоя, простой (в работе)6) нефт. непроизводительное время7) бизн. продолжительность простоя8) микроэл. время простоя (ЭВМ), продолжительность неисправного состояния, продолжительность отказа9) дер. время простоя (станка), продолжительность простоя (станка) -
5 Standzeit
сущ.2) авиа. стендовое время, время наземной эксплуатации (ЛА)3) воен. срок безупречной работы (агрегата, механизма и т.п.)4) тех. период выдерживания, стадия выдерживания, жизнеспособность (клея), стойкость (режущего инструмента), продолжительность службы (сооружения), стойкость (инструмента)5) стр. ресурс стойкости инструмента, стойкость инструмента, эксплуатационная долговечность, простой (оборудования)6) ж.д. время простоя (напр. вагона)7) экон. сталийное время, срок службы (напр. шахтного ствола)8) авт. время простоя, время стоянки, ресурс9) горн. срок службы (напр., рудника)10) дор. продолжительность работоспособности11) пищ. лёжкость, устойчивость, продолжительность выдерживания, срок эксплуатации12) сил. время набора (шликера в гипсовой форме), долговечность13) АЭС. простой (напр. машины), период выдерживания (напр. отработавшего топлива), стадия выдерживания (напр. отработавшего топлива), срок службы (сооружения)14) свар. стойкость режущего инструмента15) внеш.торг. стояночное время, продолжительность простоя (вагона)16) дер. простой (машины, вагона)17) гидравл. срок службы (уплотнения) -
6 Stillstandzeiten
сущ.1) стр. часы перерыва в работе, часы простоя2) пив. продолжительность нерабочего состояния, продолжительность простоя -
7 Stillstandsdauer
сущ.1) экон. длительность простоя2) АЭС. время простоя, время остановки (напр. реактора)3) внеш.торг. продолжительность простоя -
8 Stillstandzeit
сущ.1) тех. время останова, время остановки, время простоя, простой, перерыв (в работе оборудования)2) стр. нерабочее время3) внеш.торг. продолжительность простоя -
9 Stillstandsdauer
fпродолжительность простоя, длительность простояDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stillstandsdauer
-
10 Stillstandzeiten
f plпродолжительность нерабочего состояния, продолжительность простояDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Stillstandzeiten
-
11 Wagenstandgeldfrist
-
12 Stillstandzeit
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Stillstandzeit
-
13 Wagenstandgeldfrist
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wagenstandgeldfrist
-
14 Stillstandzeit
fвремя [продолжительность] простоя или остановки -
15 Wagenstandgeldfrist
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wagenstandgeldfrist
-
16 Ausfallzeit
(f)длительность отказапродолжительность простоя -
17 Totzeit
сущ.1) общ. время простоя (машин, станков), время простоя (механизма, машины)3) авиа. продолжительность работы в режиме холостого хода, запаздывание (по времени), простой (по времени)4) воен. время восстановления5) тех. время нечувствительности, время срабатывания, нерабочее время, пассивное время, период простоя, чистое запаздывание, собственное время (реле)6) хим. пауза7) стр. простой (оборудования)8) рел. собственное время9) ж.д. время холостого хода, простой10) экон. простой, время простоя (машины, станка)11) радио. время ожидания12) автом. время нерабочего хода, время реагирования, зона нечувствительности13) яд.физ. мёртвое время (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)14) рег. время запаздывания, запаздывание -
18 Haltezeit
сущ.1) общ. простой (напр, в работе)2) комп. время задержки, момент останова3) тех. время выдержки, время стоянки, выдержка4) ж.д. время стоянки (поезда), длительность остановки5) экон. простой (в работе)6) авт. время остановки7) электр. время выдержки (одновибратора), выдержка времени8) выч. время останова9) нефт. период нерабочего состояния10) пищ. продолжительность собственно стерилизации, продолжительность хранения, экспозиция (длительность стерилизации или охлаждения)11) АЭС. выдерживание (напр. отработавшего топлива), продолжительность выдерживания, время пребывания (топлива в активной зоне)12) свар. время выдержки (при склеивании)13) микроэл. длительность выдержки, время хранения, время удержания (параметр триггера или счётчика)14) внеш.торг. время простоя15) гидравл. время выдержки (под давлением) -
19 Ausfalldauer
сущ.1) комп. время простоя, непроизводительное время2) микроэл. продолжительность неисправного состояния, продолжительность отказа -
20 Liegezeit
сущ.1) общ. время погрузки (судна), время стоянки (судна в порту)2) мор. продолжительность стоянки3) тех. продолжительность выдержки, время хранения (на складе)4) стр. срок годности при хранении5) ж.д. срок хранения (грузов)6) юр. сталийный, сталия, простой тоннажа (eines Schiffes)7) экон. лейдейс, сталийное время, стояночное время, время хранения на предприятии материала (подлежащего производственной обработке)8) страх. время простоя9) горн. срок эксплуатации (матрицы) до очередной перешлифовки, стойкость (детали)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продолжительность простоя — продолжительность перерыва в работе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы продолжительность… … Справочник технического переводчика
продолжительность простоя вследствие технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delay technician timetechnician delay timenonactive maintenance time … Справочник технического переводчика
продолжительность простоя для проведения технического обслуживания или ремонтных работ — (напр. энергоблока в течение года) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance outage hoursMOH … Справочник технического переводчика
продолжительность простоя при техническом обслуживании — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non active maintenance time … Справочник технического переводчика
продолжительность планового простоя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scheduled outage hoursSOH … Справочник технического переводчика
продолжительность устранения неисправностей — время простоя простой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы время простояпростой EN fault timemalfunction repair time … Справочник технического переводчика
число часов вынужденного простоя энергоблока или оборудования — продолжительность аварийного отключения энергоблока или оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы продолжительность аварийного отключения энергоблока или оборудования… … Справочник технического переводчика
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
время неисправного состояния — время неготовности коэффициент простоя непроизводительные потери времени продолжительность неисправного состояния продолжительность простоя продолжительность восстановления время бездействия продолжительность неработоспособности по внутренним… … Справочник технического переводчика
РЕМОНТОПРИГОДНОСТЬ — свойство, заключающееся в приспособленности ВВСТ к проведению различных работ по подготовке к применению, техническому обслуживанию и ремонту, по предупреждению, выявлению и устранению отказов и повреждений. Наряду с надежностью,… … Война и мир в терминах и определениях
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации